Когда я вернулся из Парижа

Мигель Анхель де Рус

Все это произошло по моему возвращению из Парижа, когда я нервный и усталый, после недели невыносимой нагрузки, вернулся домой. Я знал, что они с нетерпением залезут в чемодан и будут переворачивать все, ища подарки, озабоченные лишь поскорей найти пакеты, а не тем чтобы расцеловать меня с дороги. Для меня стало ясно: Я ­­– лишь источник для удовлетворения их физиологических потребностей.

Я усталый приехал домой, а мои пораскрывали все чемоданы, подастовали пакетики сахара, которые я нежно хранил, как память после визита в изысканный ресторан Fauchon, засунули свои носы в коробку с персиковым чаем, сожрали, как свиньи, маррон гласе, заляпали грязными руками книги, которые я втечении часов аккуратно выбирал  в антикварном магазине букинистов, надеясь хранить их всю оставшуюся мою жизнь.

У меня не было друго выхода: Я их убил.

Почему ты на меня так смотришь?

 

*Рассказ из книги “Extraña noche en Linares” на испанском языке “Странная ночь в Линаресе”